Inhalt Heft 2/2018

Zeitenwende für das Flächenrecycling – Bedeutung und Potenziale Positionen und Empfehlungen des ITVA für eine nachhaltige Flächennutzung
» Seite 41

1. Natural Attenuation – Monitoringverfahren und Sanierungskonzepte – ein Fortschrittsbericht (Teil 1)
( Natural Attenuation – Monitoring Tools and Restoration Concepts – Progress Report (Part 1)
keywords: Nature based remediation, monitored natural attenuation, enhanced natural attenuation, treatment train, success control, biodegradation, monitoring tools, isotope monitoring, bactrap, in situ microcosm, qPCR, metabolites, GC/MS-screening, multiple-line-of-evidence
abstract: The proof and characterization of natural attenuation processes is one of the most important aspects in the development of nature based remediation strategies. Remediation concepts as well as monitoring tools have advanced to complex practice within the last 20 years. However, stakeholders require better know-how in the application of adequate monitoring of biological activity at contaminated sites. For this purpose, we present a statistical overview on innovative monitoring tools for the assessment of biodegradation that were applied at 233 contaminant sites throughout Europe within the last 12 years. The investigations targeted the validation of long-term self purification (MNA, 80 % of cases) or success control of stimulated biodegradation (ENA, 8 %) sometimes in combination with forensic objectives (source identification, 12 %). Compound-specific isotope analysis (13C/12C-CSIA) of pollutants evolved as the key method to quantify degradation of chlorinated ethenes (CE), BTEX or MTBE (within 221 monitoring campaigns), while in situ microcosms (24 ×) and metabolite analysis (28 ×) were the major tools to prove PAH degradation. Further methods such as qPCR analysis of gene markers (19 ×), CSIA analysis of redox compounds (20 ×), GC/MS screening (10 ×) or enantiomer analysis (2 ×) were used for more detailed and specific objectives (e. g. environmental forensic or proof of pesticide degradation). Laboratory experiments (7 ×) are recently used to evaluate an efficient enhancement of biodegradation by specific reagent mixtures. When natural attenuation is accepted as a relevant option for remediation, detailed studies on biodegradation processes and plume development are mandatory. At 111 sites, multiple-lineof- evidence approaches provided independent and differentiated information on the microbial elimination of contaminants. The combination of methods depended mainly on dominant pollutants and optional use of in situ treatment. As a case study, we describe that CSIA, qPCR and laboratory microcosms improved the application of MNA at a TCE contaminated site. Moreover, a multi-method-approach is presented for the evaluation of natural and stimulated ETBE biodegradation based on carbon and hydrogen CSIA as well as in situ microcosms (BACTRAPS) at a fuel contaminated field site. In a nutshell, nature based remediation will only be viable by understanding biological, chemical and hydrogeological processes at a contaminant site. Adequate and cost-efficient monitoring tools are available to fulfill this challenge and they are still considerably improved by research efforts. Though recent and future remediation strategies are highly complex, they will be facilitated by process-oriented investigations. )

Die Berücksichtigung des biologischen Schadstoffabbaus (natural attenuation) war in den vergangenen zwei Dekaden ein vielbeachtetes The-ma in der Altlastensanierung. Der folgende Übersichtsartikel beschreibt Praxiserfahrungen aus zwölf Jahren Altlastenmonitoring zur Bewertung des natürlichen Schadstoffabbaus, der Erfolgskontrolle von in situ Sanierungsmaßnahmen oder der forensischen Aufklärung von Schadensereignissen. Er stellt die Bedeutung und Anwendungshäufigkeit von zehn wichtigen Untersuchungsverfahren in verschiedenen Sanierungsphasen und -konzepten dar. Die zukünftigen Sanierungstechnologien werden variabel und komplex sein. Damit erhöht sich der Untersuchungsbedarf zum Verständnis der biologischen und hydrochemischen Prozesse in einer Schadstofffahne.

H. Eisenmann, A. Fischer
» Seite 45

2. Einsatz mobiler Röntgenfluoreszenzspektroskopie zur Altlastenuntersuchung in Vietnam
( Application of mobile X-ray fluorescence analyzers (mXRF) for the investigation of contaminated sites in Vietnam
keywords:Contaminated sites, Vietnam, mXRF, on site investigation, heavy metal pollution, training
abstract: In the context of environmental technology transfer projects funded by the German Federal Ministry of Environment, Nature Protection, Building and Nuclear Safety training courses for the application of mobile X-ray fluorescence analyzers (mXRF) were held in Vietnam. Part of these training courses were field and laboratory measurements of soil samples from potentially (heavy) metal contaminated sites. Investigations were carried out at the embankment of the Red River near Hanoi immediately downstream of a major sewage water disposal, in the surroundings of two craft villages with metal processing and at a reclaimed mine waste heap of a operating tungsten mine. The measurements carried out proof the capability of mXRF to quickly identify (heavy) metal contaminated sites. In a country as Vietnam, which up to now does not have the logistics and laboratory capacities needed to process high numbers of environmental samples mXRF can be a valuable tool for the environmental authorities to efficiently tackle the contaminated sites issue mainly caused by the rapid industrialization of Vietnam since the 1980s.)

Im Rahmen von Schulungsmaßnahmen, die durch das Bundesumweltministerium finanziert wurden, wurden gemeinsam mit Vertretern von Umweltbehörden in Vietnam exemplarisch Untersuchungen mit mobilen Röntgenfluoreszenzspektroskopen durchgeführt. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass in einem Land wie Vietnam, dass noch nicht über ausreichende Laborkapazitäten verfügt, mit solchen Vor-Ort-Untersuchungsmethoden stark mit Metallen kontaminierte Standorte identifiziert und damit die begrenzten Ressourcen der Umweltbehörden auf eine Bearbeitung der entsprechenden Problemfälle ausgerichtet werden können. Das Interesse und das Engagement der meist jungen Teilnehmer an den Schulungsmaßnahmen sind sehr hoch. Dies lässt hoffen, dass die bestehenden, vor allem auch durch die rasche Industrialisierung Vietnams seit den 1980er-Jahren entstandenen Umweltprobleme in den kommenden Jahren bewältigt werden können.
M. Kerth, S. Kovac, T. Mansfeldt
» Seite 59

„Im Land der Rüben, Reben und Raketen“ – das ITVA-Symposium 2018 in Mainz
J. Frauenstein
» Seite 69

Reaktivierung nach Maß – AAV-Fachtagung „Aktuelle Themen des Flächenrecyclings und der Altlastensanierung“
» Seite 72

ITVA-Mitteilungen » Seite 75

altlasten news » Seite 76

Veranstaltungsvorschau » Seite 78 



zurück: