„Auch mehr als 70 Jahre nach Kriegsende …“
M. Kötter» Seite 1
1. 3D-TDEM –
Möglichkeiten der berührungslosen Klassifizierung von Kampfmitteln im Untergrund
( 3D-TDEM –
Possibilities of contactless Classification of UXO in the underground
keywords: UXO classification, UXO detection, 3D-TDEM, advanced electromagnetic UXO classification system
abstract: A new technology is being introduced to the German UXO
detection market. As part of the group of time domain
electromagnetic systems, it takes UXO detection to the next level
by three dimensional signal analysis. It provides further specific
information about a target of interest and the possibility for its
classification. This leads to a significantly reduced workload for
consequent UXO clearance, which usually uncovers a high quota
of non-relevant scrap metal. This article explains the basic
functionality of 3D-TDEM and provides conclusions on practical
use. )
In der deutschen Kampfmittelbranche hält eine neuartige Detektionstechnologie aus der Sparte der Zeitbereichselektromagnetik Einzug. Durch eine dreidimensionale Anregung und Erfassung von metallischen Objekten können Informationen gewonnen werden, die über der reinen Detektion möglicher Kampfmittel diese näher beschreiben und klassifizieren. Dadurch kann der Bergungsaufwand, der heutzutage mit herkömmlichen Methoden überwiegend aus Metallschrott besteht, deutlich reduziert werden. Der Beitrag betrachtet die zugrundeliegende Funktionsweise dieser 3D-TDEM und liefert Erkenntnisse aus dem Praxiseinsatz.
J. Lohmann, F. Kuhlmann» Seite 5
2. Berechnung der Eindringtiefe von Fliegerbomben in Land- und Gewässerböden – Teil 1: Theorie
( Calculation of the penetration depth of aerial bombs into terrestrial and subaquatic soils – Part 1: Theory
keywords:Aerial bombs, soils, subaquatic soils, striking velocities, penetration depths,
calculation program
abstract: Valid data on the penetration depths of aerial bombs from
WW2 are usually not available. Therefore a calculation
procedure for estimating these depths was developed and
transposed into a computer program. It calculates: 1. the
striking velocity and angle of impact of an aerial bomb on a
ground or water surface, 2. the deceleration in water, 3. the
penetration depth into terrestrial or subaquatic soils. Steps 1
and 2 are based on physical laws whereas step 3 is based on
the analysis of empirical data of the US Army from 1946. The
estimation of the penetration depths of aerial bombs helps to
improve the planning of explosive ordnance clearance.
In the first part of this work the calculation procedure is
derived in some detail. In the second part the results of a
sample calculation are presented in full and partial results of
further calculations are used to illustrate the dependence of the
impact velocity and impact angle on various input parameters.)
Über die Tiefe des Eindringens von Abwurfmunition aus dem Zweiten Weltkrieg in den Untergrund liegen in der Regel keine brauchbaren Daten vor. Aus diesem Grund wurde ein Berechnungsverfahren entwickelt, mit dem hierzu eine Abschätzung vorgenommen werden kann. Damit werden die Aufprallgeschwindigkeit und der Aufprallwinkel einer Fliegerbombe, die Abbremsung in Wasser und die Eindringtiefe in den Land- oder Gewässerboden berechnet. Die Abschätzung der Eindringtiefen von Fliegerbomben dient der Qualitätsverbesserung bei der Planung der Kampfmittelräumung. Im ersten Teil der Arbeit wird das Berechnungsverfahren ausführlich hergeleitet.
J. Hagenau, H. Borg, H. Preetz» Seite 11
3. Berechnung der Eindringtiefe von Fliegerbomben in Land- und Gewässerböden – Teil 2: Beispielrechnungen und Sensitivitätsanalyse
4. Eine quantitative Methode zur Ableitung von Risikozonen für Blindgänger aus Luftangriffen
(Calculation of the penetration depth of aerial bombs into terrestrial and subaquatic soils – Part 2: Sample calculations and sensitivity analysis
keywords:Aerial bombs, soils, subaquatic soils, striking velocities, penetration depths,
calculation program)
abstract: The exploration and construction of risk zones for unexploaded
bombs from air raids in the Second World War (areas suspected
of containing explosive ordnance) continues to be a current
and important task. The designation of such risk zones is often
based on mapped impact points of bombs from historical
aerial photographs. The common practice for the designation
of areas, however, is strongly based on individual assessments
and experience and varies depending on responsible persons
or institutions. In this article we propose an objective method
for the construction of high-risk zones. The socalled intensitybased
method is based on the statistical theory of spatial point
processes and enables the construction of high-risk zones based on
comprehensible criteria that can be communicated transparently.
After a description of the general task, we introduce the idea
of the developed method and illustrate it with two examples
from real evaluation areas. We point the reader to an easy to
use implementation of the method in open source software
(statistical programming language R and the geoinformation
system QGIS) and discuss the advantage of the method as well as
limitations.)
Im zweiten Teil werden die Ergebnisse einer Beispielrechnung detailliert gezeigt und die Ergebnisse weiterer Beispielrechnungen dazu verwendet, um die Abhängigkeit der Aufprallgeschwindigkeit und des Aufprallwinkels von verschiedenen Eingabeparametern zu illustrieren (Sensitivitätsanalyse.
J. Hagenau, H. Borg, H. Preetz» Seite 19
(Construction of high-risk zones for unexploded ordnance from air raids based on aerial photographs
keywords: Exploration, unexploded ordnance, risk zones, designation of areas, software tool
abstract: The exploration and construction of risk zones for unexploaded
bombs from air raids in the Second World War (areas suspected
of containing explosive ordnance) continues to be a current
and important task. The designation of such risk zones is often
based on mapped impact points of bombs from historical
aerial photographs. The common practice for the designation
of areas, however, is strongly based on individual assessments
and experience and varies depending on responsible persons
or institutions. In this article we propose an objective method
for the construction of high-risk zones. The socalled intensitybased
method is based on the statistical theory of spatial point
processes and enables the construction of high-risk zones based on
comprehensible criteria that can be communicated transparently.
After a description of the general task, we introduce the idea
of the developed method and illustrate it with two examples
from real evaluation areas. We point the reader to an easy to
use implementation of the method in open source software
(statistical programming language R and the geoinformation
system QGIS) and discuss the advantage of the method as well as
limitations.)
F. Günther, H. Küchenhoff, A. Vahldiek» Seite 26
BASTA – Stärkung des gesamten Prozesses der Offshore-Detektion von Kampfmitteln
Torsten Frey» Seite 31
Schritt für Schritt zur Sanierung– PFC-Workshop beim AAV in Hattingen holt Experten an einen Tisch
Christa Friedl» Seite 33
ITVA-Mitteilungen » Seite 36
altlasten news » Seite 38
Veranstaltungsvorschau » Seite 41
