Gelingt ein ­Paradigmenwechsel im Boden- und Grundwasserschutz?
J. Frauenstein» Seite 45

1. Grundwasser-Managementplan–Vielseitiges Instrument zur Verbes­serung der Grundwasserqualität
( Groundwater management plan – a multipurpose tool for improving the groundwater quality
keywords: Groundwater, CHC contamination, man­agement plan, integral monitoring network
abstract: Within Interreg CENTRAL EUROPE 2020 project AMIIGA “Integral Approach to Improve Groundwater Quality in the City” (http://interreg-central.eu/Content.Node/AMIIGA.html) 12 partners from six Central European countries developed seven groundwater management plans for urban areas. A shared Management Strategy for dealing with groundwater contamination was developed, summarizing the methodology and gained experience. This provides a guidance for setting up management plans and initiation of its implementation (https://www.interreg-central.eu/Content.Node/Management- Strategy-Final.pdf). This article focuses on the management plan for Stuttgart- Feuerbach. It had to be clarified whether and how the contamination had an impact on the regional aquifer system with the Upper Muschelkalk as mineral water carrier. With the help of a numerical model, the basis for future monitoring of the groundwater quantity and quality in the local and regional aquifers was created. An integral monitoring network was designed to observe the development of the concentration of chlorinated hydrocarbons (CHC) and the success of the remediation. The groundwater management plan for Stuttgart- Feuerbach also contains a comprehensive description of the hydrogeological system, definition of development targets to be reached in the future and an action plan, i. e. list of necessary measures to be undertaken in order to reach the development targets.)
Im Rahmen des AMIIGA-Projekts „Integraler Ansatz zur Verbesserung der Grundwasserqualität in der Stadt“ entwickelten die Partner Grundwassermanagementpläne für städtische Gebiete. Es wurde eine gemeinsame Managementstrategie für den Umgang mit Grundwasserverschmutzung entwickelt, in der die Methodik und die gesammelten Erfahrungen zusammengefasst wurden. Diese bietet eine Anleitung für die Erstellung von Managementplänen und den Beginn ihrer Umsetzung.
S. Vasin, H. J. Kirchholtes» Seite 49

2. Möglichkeiten und Grenzen der Vor-Ort-Analytik – Eine kritische Betrachtung anhand von Beispielen
( Opportunities and limitations of field screening analytical methods – a critical evaluation with examples
keywords:Field screening, case histories, analytical methods, groundwater, soil, contamination, remediation
abstract: Valid data on the penetration depths of aerial bombs from Since the very beginning of exploration and remediation of contaminated soil and groundwater field screening methods of chemical analyses have been applied. In Germany field screening has found little usage as compared to other countries and the voluminous literature on these methods. In this paper we discuss reasons for this behaviour in the industry and evaluate some technical aspects showing examples from real-world applications.)
Seit Beginn der Altlastenbearbeitung sind Verfahren der Vor-Ort-Analytik für die Erkundung und Sanierungsbegleitung entwickelt und angewendet worden. Insgesamt ist diese Anwendung aber gering geblieben, insbesondere im Vergleich zum umfangreichen Fachschrifttum zu diesem Thema. In diesem Beitrag wird anhand von Beispielen diskutiert, woher diese Zurückhaltung der Praktiker rührt und inwieweit sie auf guten Gründen beruht.
Ch. A. Gillbricht» Seite 57

3. Boden- und Grundwasser­sanie­rung unter Verwendung von ­aktiviertem Persulfat ( Soil and groundwater remediation using activated persulfate
keywords:Persulfate, ISCO, groundwater, contamination, activator
abstract: Activated persulfate is widely-used for the treatment of contaminated soil and groundwater. Persulfate is converted to sulfate, utilizing hydroxyl radicals and the superoxide anion to convert contaminants into harmless by-products. Activation methods include alkalinity, transition metals, heat, and hydrogen peroxide. Selection of the activator is dependent upon site criteria: contaminant type, geochemistry and cost. Persulfate loading, distribution, activation, and delivery method are dependent on contaminant type and concentration, groundwater flow rate, soil type, and soil oxidant demand (SOD). Common delivery methods include direct-push injection, soil mixing and permeable reaction barriers.)
Aktiviertes Persulfat ist eine gut etablierte Technologie zur erfolgreichen Dekontaminierung von Boden und Grundwasser. Die richtige Aktivierung von Persulfat führt sowohl zu einem oxidativen als auch zu einem reduktiven Abbau und ermöglicht eine effektive Zerstörung der meisten organischen Schadstoffe. Die Flexibilität bei der Wahl der Aktivierung und der Anwendungsmethode ermöglicht den effektiven Einsatz von Persulfat unter den verschiedensten Standortbedingungen. Korrekte Untergrunduntersuchungen und Laboranalysen tragen in Verbindung mit einem guten Anwendungsdesign und einer ordnungsgemäß ausgeführten Anwendung im Feld dazu bei, die Ziele der Standortsanierung auf sichere und kostengünstige Weise zu erreichen.
P. Block, B. Smith, M. Mueller» Seite 64

4. Kampfmittelräumung in inner­örtlicher Bebauungslage – Entmunitionierung des historischen Wallgrabens in Schwalmstadt-Ziegenhain
(Ordnance clearance at inner-city locations
keywords: Explosive ordnance, sediment flushing, intra-urban development
abstract: An explosive ordnance disposal was carried out in a 1700 m long and 25 m wide historical moat situated within the densely populated historical inner city of Schwalmstadt-Ziegenhain. Beside the highly specialized ordnance clearance technique (sediment excavator with hydraulic flushing), special care needed to be taken of safety aspects, for example fragmentation protection of nearby buildings and streets, as well as of critical ecological conditions, mainly the need for aeration because of a lack of oxygen. In total 60300 m3 sediment was processed within a 3 year timeframe. Within the processed sediment, 528 kg weapons were found with a total amount of explosives of 53.5 kg.)
In dem, in der eng bebauten Innenstadt der hessischen Stadt Schwalmstadt-Ziegenhain gelegenen, ca. 1.700m langen und i. M. 25m breiten historischen Wallgraben wurde eine Kampfmittelräumung durchgeführt. Dabei mussten neben der speziellen Räummethode (Sedimentgreifer mit hydraulischer Spülung) vor allem die Sicherheitsaspekte (Splitterschutz angrenzende Gebäude und Verkehrswege) sowie kritische ökologische Randbedingungen (v.a. Belüftung wegen Sauerstoffmangel) berücksichtigt werden. Bei einem bearbeiteten Sedimentvolumen von insgesamt 60.300 m3 wurden über einen Gesamtzeitraum von gut 3 Jahren ca. 528 kg Kampfmittel mit einer Nettoexplosivstoffmenge (NEM) von ca. 53,5kg geborgen.
V. Schnibben, J. Wöbse, L. Zipprich» Seite 72

Rat und Tat für die Sanierungs­praxis – AAV-Fachtagung
Christa Friedl» Seite 79

ITVA-Mitteilungen » Seite 82

altlasten news » Seite 82

Veranstaltungsvorschau » Seite 86